Могут ли они быть взаимозаменяемы и какие имеют оттенки употребления? Вообще у слова «начинать» в английском языке много синонимов (begin, start, commence, launch, set up, initiate, establish, originate), но наиболее используемые это begin и start. Begin и start по большей части взаимозаменяемые глаголы, переводящиеся на русский язык как начинать что-либо (действие, мероприятие и т.д.) My classes begin/start at 10.00. He started/began to play guitar when he was 15 years old. Begin, как правило, делает акцент на начало какого-то длительного процесса...

Несмотря на то, что между английскими глаголами start и begin существует вполне ощутимая разница, многие люди склонны использовать их как синонимы. Справедливости ради, скажу сразу, что на самом деле есть случаи, когда слова start и begin взаимозаменяемы. Но так бывает не всегда. Откуда произошли глаголы start и begin Глагол английского языка to begin происходит от древнеанглийского слова beginnan (начинать). Корни глагола to start тоже уходят в Древнюю Англию и прослеживаются до древнеанглийского слова styrtan...