В той статье мы разберемся, как не ошибиться в употреблении слов и правильно перевести предложение, если мы хотим рассказать о результате какого-то действия. I Прежде всего давайте разберемся с союзом because. Наиболее точным его эквивалентами являются составные союзы "потому что" и "из-за того, что": She gave up French language course because she was lazy. - Она бросила курсы французского языка из-за того, что была ленива. "Why didn't you tell me before?" - "Because I didn't know you were come back...

Because vs because of… В чем разница? А и в переводе, и в употреблении! Because – это «потому что». Союз, соединяющий обычно два предложения. То есть две связки подлежащее-сказуемое. Например: Он опоздал, потому что машина сломалась. He was late, because his car had broken down. Или: Мы не пошли с ними в ресторан, потому что только что пообедали. We didn’t go to the restaurant with them, because we’d already had lunch. Два предложения, одно из которых объясняет причину другого, и между ними предлог «потому что»...