Бака, одно из самых известных слов японского языка. Переводится оно как глупец. Состоит оно из двух иероглифов: 馬[Uma]—лошадь, И 鹿[Shika]—олень Лошадь и олень, странное сочетание. Почему так получилось, в чем смысл? Давным-давно, в времена династии Цинь, человек по имени Чжао Гао привёл во двор императора оленя, назвав его удивительной лошадью. Император спросил:" а лошадь ли это? "Чжао Гао ответил: "да, это лошадь." Некоторые вассалы императора поддержали Чжао Гао, сказав что это лошадь, но враги Чжао Гао сказали, что это олень...

Как-то так получилось, что в Азербайджане я мечтала побывать с детства. Мне повезло, потому что мечта моя сбылась. И хотелось бы рассказать, откуда произошло название этого города и как оно переводится на русский язык. Я очень люблю Баку. Кто-то, может быть, удивится: «Как можно полюбить город, если побывать в нём всего один раз? Разве такое возможно?» Представьте себе — да. Бывает же любовь с первого взгляда — вот и здесь то же самое. Мне пришлось многое прочитать про этот город. С большим интересом я рассматривала открытки и фотографии, на которых он изображен...