Название «апрель» чаще всего связывают с латинским глаголом aperire — открывать, в это время в Риме раскрывались почки и все покрывалось зеленью. Вторая версия — от слова apricus, согреваемый солнцем. Название этого месяца довольно странное, потому что остальные носили имена богов (март — Марс) либо императоров (июль — Юлий, Август), ну или, на крайний случай, назывались порядковыми числительными (сентябрь и т. д.). Поэтому возникла версия, что апрель был посвящен богине Венере и его название происходит от греческого слова aphros — пена, как известно, богиня была рождена из пены морской...

Когда ученик спрашивает, как переводится слово, я машинально даю начальную форму. Напомню, если глагол – то это инфинитив; если существительное – единственное число, именительный падеж; если прилагательное – единственное число, именительный падеж, мужской род. То есть, условно говоря, если в тексте написано что-то про “a big window», и меня спросят, как переводится слово “big”, я скажу «большой», не «большое». А тут меня ученик спрашивает: - Как переводится pregnant? И я так автоматически: - Беременный...