В этом посте давайте разберемся со способами выражения своего гнева и научимся понимать, если кто-то говорит нам о злости или недовольстве. Начнём со слова "ANGRY", т.к. оно самое распространенное и используется с несколькими предлогами:
ANGRY AT / WITH somebody
ANGRY ABOUT something
For example:
He was angry with her for some reason. - Он был на неё зол почему-то.
Why are you angry at me? - Почему ты злишься на меня?
We were angry about the rumours. - Мы злились из-за слухов. А теперь рассмотрим несколько синонимов слова "ANGRY", но разделим их по степени злости, так сказать...
Как перевести angina, comfort, argument и liberal? В английском языке у этих слов есть не только очевидные для русскоязычного человека значения, но и весьма неожиданные варианты перевода. Angina Очевидное значение: ангина. Неочевидное значение: стенокардия, грудная жаба. Если в англоязычном тексте говорится об angina, то вполне может быть, что речь о воспалении горла, для которого также используется слово tonsillitis. Но очень велика вероятность, что имеется в виду совсем другое заболевание — стенокардия...