При изучении английского наши ученики часто сталкиваются со сложностями перевода, из-за которых носители языка могут их неправильно понять. Два и более слова могут иметь одинаковый перевод на русский язык. Однако в речи англичан эти же слова употребляются в абсолютно разных ситуациях, например, наречие «снова». Again |əˈɡen| — вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того. Несомненно, это самый популярный перевод «снова» в английском языке. Есть несколько вариантов употребления. Используется как наречие...

Разбираем значения ещё 5 английских фраз. Ссылка на предыдущие 4 части будет в конце поста. Сегодня уже не самые популярные и часто используемые фразы, например, в трёх детективных романах, откуда я брал примеры, они используются по 5 раз каждая (на все 3 книги). Тогда как фразы типа "of course" используются там же раз примерно 50. 21. once again - ещё раз Again переводится "снова, опять". Соответственно once again подчёркивает, что вы совершаете какое-либо действие ещё раз. Вот примеры употребления: 22...