КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО СЛОВО⁉️
“Эх, раз, еще раз!” Снова - это again и afresh? Разбираемся с педагогами
При изучении английского наши ученики часто сталкиваются со сложностями перевода, из-за которых носители языка могут их неправильно понять. Два и более слова могут иметь одинаковый перевод на русский язык. Однако в речи англичан эти же слова употребляются в абсолютно разных ситуациях, например, наречие «снова». Again |əˈɡen| — вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того. Несомненно, это самый популярный перевод «снова» в английском языке. Есть несколько вариантов употребления. Используется как наречие...
Как на русский язык переводится слово «винегрет»? Вряд ли догадаетесь, хотя ответ на поверхности
Продолжаем вкусную экскурсию в прошлое известных слов. Обязательно пишите в комментариях, о каких названиях рассказать в следующий раз, чтобы я знала, на что ориентироваться. А сегодня углубимся в историю «еды», «пряника», «сосиски», «лапши», «фрикаделек» и «винегрета». Заимствованные слова из этого списка давно стали русскими, но их буквальное значение может вас удивить. «Яд» — это «еда», «еда» — это «яд» В прошлый раз меня спросили, почему слова «еда» и «яд» похожи, они не родственники? Как в...