285 читали · 6 месяцев назад
До сих пор думаешь, что "interest" переводится как "интерес"? "Interest", "madcap" и еще пара слов, которые ты обязан знать. Подборка 47.
Привет! Сегодня ты узнаешь очередные пять новых слов уровня С1-С2 на инглише. Слова я подобрал мега-классные и полезные. Тут и "madcap", и "interest" (которое, кстати, переводится не всегда как "интерес"!). Но давай обо всем по порядку. Уверен, что оценишь сегодняшнюю подборку по достоинству. Итак, поехали! Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу...
561 читали · 3 года назад
Трудности перевода. Death Stranding
После того как посмотрела прохождение игры производства Kojima Productions сразу подумала, что только ленивый не напишет про трудности перевода этой странноватой игрушки Death Stranding. Даже про одно название игры можно написать целый рассказ, не говоря уже об именах персонажей и терминологии...