Как переводится XOXO? Если вы смотрели Gossip Girl или закупали свадебные принадлежности, вам могли встретиться эти символы – XOXO. Обычно ими подписывают письма или сообщения, направленные близким. Что означают эти символы и откуда они взялись? XOXO означает “hugs and kisses”. Так подписывают письма романтическим партнерам и близким родственникам. Есть несколько интересных теорий происхождения XOXO. В Средние века письма часто подписывали крестиком – X. Так подписывались те, кто не умел читать и писать. В то же время, крестик ассоциировался и с Христом. Согласно одной теории, поскольку христиане целовали статуи Христа и Библию, Х, возможно, означало “скрепить поцелуем”. По другой теории, символ Х просто выглядит как два целующихся человека. В любом случае, Х как символ поцелуя закрепилось еще в 1800-х годах. Второй символ – О – связывают с еврейским аналогом подписи Х. Говорят, еврейские иммигранты, прибывшие в Северную Америку, отказывались подписывать документы крестиком, вместо этого используя кружок. Вдобавок, О выглядит как два обнимающихся человека сверху. Почему именно Х и О? У семиотиков есть теория и на этот счет. В Средние века была популярна игра в крестики-нолики, где использовались эти символы. Даже те, кто не умел читать и писать, из-за игры были знакомы с этими знаками. Чтобы выразить свою любовь и нежность, можно подписать свое сообщение XOXO, XO или просто X. Сейчас, правда, эти символы заменяют на смайлики. ▶️Бесплатное пробное занятие по английскому◀️