В Германии часто можно встретить изображение свиньи на открытках и сувенирах. Поначалу я недоумевала, вроде год Крысы, потом Быка… при чём тут свинья?! Как оказалось, в немецкоговорящих странах это животное считается символом удачи...

Давным-давно, еще до февраля прошлого года, родная сестренка приехала ко мне в гости в Нидерланды. Во время одной посиделки с голландским знакомым, к удивлению последнего, выяснилось, что моя родственница знает очень много немецких слов. Я- то понятно, - удивлялся голландец. - Я на границе с Германией живу, с немцами регулярно общаюсь. А ты откуда столько слов и выражений знаешь, если ни в школе, ни на курсах немецкий не учила? А моя сестренка продолжала сыпать всеми известными ей выражениями: Хенде...

Оказывается, что названия этих домашних животных имеют один этимологический корень. К удивлению, этимологи не знали почему собаку так называют: «В русском языке имеются слова, происхождение которых точно не установлено. К этому разряду относится и имя существительное собака". Уже много раз этимологические тайны мы раскрывали с помощью санскритско-русского словаря. И в этот раз заглянем туда и увидим: (В словаре буква "С" отображается с черточкой, что обозначает звук - "шипящее с", но не нашел...

О том, как трудно иностранцам в России разобраться с тонкостями русского языка, с его многочисленными метафорами, пословицами и поговорками мы много наслышаны. В том числе от юмористов, успешно отрабатывающих эту тему...