Как переводится название американского танка Шерман?
Как известно, были такие танки у американцев во времена Второй мировой войны, Sherman. Названные так, по официальной версии, в честь Уильяма Т. Шермана, генерала Севера времён американской Гражданской войны.  Но почему для названия танка выбрали фамилию именно этого генерала, а не другого?  Потому что Редьярд Киплинг очень популярен. Кто не знает Маугли? А Багиру? А Шерхана? В массовом сознании Шерхан это тигр, хоть с хинди, урду и фарси Шер и переводится как "лев". Поэтому танк Шерман вполне очевидно отсылает нас к тиграм...
04:18
1,0×
00:00/04:18
36,9 тыс смотрели · 5 лет назад