В повседневной жизни мы сталкиваемся со множеством ситуаций, когда нам необходимо что-то найти: информацию, ответ на какой-либо вопрос, потерянную вещь, работу, друзей и т.д. Для того, чтобы перевести на английский, казалось бы, простое слово "искать" - необходимо помнить о том, что существует не одно, а несколько слов со схожим значением. Сегодня мы разберем только некоторые их них: look for, search и seek - узнаем чем они отличаются, а также выясним, когда их стоит употреблять. Фразовый глагол...

find Слова search и find могут переводиться на русский язык одинаково — «найти». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих синонимов, то можно обнаружить следующую дифференцирующую сему: Слой 1: search: ВКЛЮЧЕНО в оппозицию «процессуальная репрезентация» — в фокусе сам процесс поиска, его направленность и протяжённость; результат не гарантирован и не зафиксирован find: ИСКЛЮЧЕНО из оппозиции «процессуальная репрезентация» — в фокусе результат, момент обнаружения; предшествующий поиск не профилирован Дифсема: процессуальность vs результативность...