Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке). Несмотря на то, что йогурт Teos выпускает белорусская компания, на рынке он представлен как греческий. Поэтому и название у него греческое (по-гречески пишется Θεός), в переводе оно означает «бог». Наверняка...

Приставка “Mac” или “Mc” имеет шотландское происхождение. Но часто ее можно встретить не только в шотландских, но и в ирландских фамилиях, а также в английских и даже американских! Вспомним знаменитый ресторан McDonald’s. “Mac” в шотландском означает “сын”. “Mc” не более чем сокращенная версия этого слова. Таким образом, фамилия McDonald означает “сын Дональда”. Есть в случае с шотландскими фамилиями и исключения. Многие из них существуют уже настолько долго, что в них произошли существенные метаморфозы, которые привели к удалению заглавной буквы из написания...