В связи с последними событиями в Казахстане эти слова стали часто встречаться в СМИ. Но мало кто знает, что они обозначают. В этой статье я постараюсь максимально просто объяснить перечисленные термины. 1. Оралман С казахского переводится как соотечественник. Но так казахи не называют друг друга повсеместно. Оралманы - это этнические казахи, переехавшие из-за рубежа. Дело в том, что в 1920-1930-е годы казахи стали массово покидать свою родину, спасаясь от репрессий сталинской эпохи. А те кто не успели были насильственно переселены...

С казахского языка на русский слово "астана" переводится как "столица". Получается, до недавнего времени название столицы было "Столица". Что тут сказать? Не перестаю удивляться нелепости принимаемых нашей властью решений. Хотя, откуда бы у казахов взялось само понятие "столица"? Всем известно ведь, что казахи испокон веков были кочевым народом. А откуда у кочевников столица? Столица - это нечто привязанное к какой-то определенной территории, да административный центр это, как-никак. Даже переносной - у кочевников...