Звёзды шоу-бизнеса любят их раздавать, благодарные поклонники – принимать, и только читатели Лингвоеда задумываются над тем, как же правильно их писать.  Афторгафы или автографы? Перед тем как узнать правильный ответ, можете проверить свои силы! А теперь правильный ответ: Чтобы разобраться в правильном написании слова автограф, следует разложить его на меньшие составляющие. Оно состоит из двух частей: авто (что переводится с греческого языка  как сам) и граф (письмо)...

Часть третья. Переводим с древнееврейского Мы продолжаем цикл наших заметок о том, как переводятся с разных языков распространенные в России имена. Напомним, что помимо исконно славянских имен, этимология которых достаточно прозрачна, в нашей повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с именами, имеющими древнегреческое, латинское, еврейское, скандинавское или тюркское происхождение. Самое интересное, что эти имена настолько давно вошли в нашу жизнь, что практически не воспринимаются как чужие...