Цифровизация языков Кавказа: насколько точен электронный перевод для кабардино-черкесского, карачаево-балкарского и осетинского? «Яндекс Переводчик» добавил кабардино-черкесский и карачаево-балкарский языки, расширив возможности для пользователей. Мы разбираемся, насколько совершенны эти новые словари и с какими трудностями может столкнуться пользователь при переводе. Расширение языкового охвата — часть проекта, направленного на поддержку языков народов России. Яндекс запустил его в 2023 году совместно с Домом народов России и Федеральным агентством по делам национальностей...

Быть с языками на «ты» — непростая задачка. Особенно если нужно что-то сказать прямо сейчас, в голове, как на зло, только «London is the capital of Great Britain». Так или иначе, в неловкие ситуации попадает каждый, кто предпринимает попытку залезть в лингвистические дебри. Я литературный переводчик. Заказали перевод текста для литературного конкурса, я взялась. Но тут навалились старые заказчики со срочными просьбами и пришлось сутки без сна переводить с двух разных языков. Текст занял 2-е место, все отлично...