На сегодняшний день это, наверное, одна из самых узнаваемых фраз на английском среди молодёжи. Но, то, что многие слышали про неё, вовсе не означает, что эти же многие знают, как на неё правильно отвечать. В этой статье Вы узнаете не только о том, что она означает, как на неё правильно отвечать, в каком году родился батько Махно, но и о том, откуда эта фраза взялась. Итак. Начали потеть! What's up является весьма часто употребляемой фразой в английском языке. Она означает либо дружеское приветствие по типу «How are you?»,«hi» и т...

Привет! Я Лера, основательница онлайн-школы English Glow Up. Наконец-то я добралась до очень интересной темы, которую я называю «трудности перевода», но на самом деле мы обсудим: Как правильно переводить английские фразеологизмы на русский? Фразеологизмы — это как тайный код языка. Дословный перевод часто не имеет смысла, и тут важно уловить суть выражения. Например: 🔹 “Break a leg” – вовсе не про переломы, а про пожелание удачи. В русском аналог – «Ни пуха ни пера». 🔹 “It’s a piece of cake” – не «кусок торта», а «проще простого»...