Одной из первых песен, которую я выучила на английском языке была Yesterday от Битлов. Давайте вместе разберем эту песню и выучим несколько новых слов Важные слова: yesterday - вчера trouble - проблема, тревога to seem - казаться far - далеко to look like - казаться, выглядеть как to stay - оставаться to believe - верить suddenly - неожиданно half - половина used to be - был раньше shadow - тень to hang over - нависать, висеть над to come - приходить have to - был(а) вынужден(а) to go - уходить...
«Yesterday all my troubles seemed so far away», - эти слова знакомы даже тем, кто английский никогда не изучал.
Тем не менее, прекрасная светлая «атмосферная» грусть расставания, которая пронизывает всю песню, немного обманчива. «Нет, в песне всё красиво, мелодично, образно», - скажете вы в свою очередь. Конечно, с этим нельзя не согласиться: именно в таком оформлении сингл увидел свет и стал мировым хитом.
Но давайте вернёмся к истории создания сингла и вспомним, о чём изначально хотели спеть легендарные «Битлы»...