Kinda и Like можно вполне заслуженно назвать любимыми словечками современных подростков. Kinda |ˈkaɪndə| - разговорное от kind of - в какой-то степени, типа, вроде Очень похоже на русское сленговое словечко “типа” или даже “типо”. Do you have a girlfriend? - У тебя есть девушка? Well… kinda. - Да, типа того. (вроде есть) Предложения с kinda можно встретить повсюду, начиная от разговоров на улице и заканчивая надписями на одежде: Кроме того, kinda используется и по прямому назначению, то есть как “вид чего-то” - a kind of...

Пост от 19 июня, 2025. 🥸 Недавно на уроке с учеником мы обсуждали одну интересную тему! Он уточнил у меня как конкретно можно перевести kind of, которое часто выполняет функцию междометия, т.е. его частенько вставляют просто, чтобы заполнить паузу в речи Перевод этого слова, на самом деле, интереснее, чем он может показаться. Вкратце - kind of = типа. Но здесь можно заметить две детали: 1. В обоих языках слова изначально обозначают тип, категорию, хотя и не связаны друг с другом 2. В обоих случаях слова находятся в родительном падеже...