Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке). Несмотря на то, что йогурт Teos выпускает белорусская компания, на рынке он представлен как греческий. Поэтому и название у него греческое (по-гречески пишется Θεός), в переводе оно означает «бог». Наверняка...

Уэнсдей Аддамс. Уэнсдей/Среда - 3-й день недели. Имя ей дала мать в честь «Monday’s Child» - популярная английская песенка-потешка, предназначенная для обучения маленьких детей. "Тот, кто в среду был рождён, горьким горем будет полн". Уэнсдей родилась в пятницу. В сериале "Семейка Аддамс" 1964 г. ее полное имя Уэнсдей Пятница Аддамс. "Тот, кто в пятницу родится, на любовь не поскупится". Т.е. ее имя означает "горе любви" или "любовная горячка", страдания от любви. Аддамс. Автор комиксов "Семейка Аддамс" Чарльз Сэмюэл Аддамс дал героям свою фамилию...