Английский язык подарил миру целую коллекцию имён, которые кажутся нам до смешного простыми и прямыми. Билл, Боб, Дик, Джим — звучит как перекличка старых друзей в пабе. 🍻 Эти имена настолько прочно вошли в мировую культуру, что воспринимаются как нечто самостоятельное, цельное и изначальное. Но так ли это? За каждой из этих лаконичных форм скрывается многовековая история миграций, языковых превращений и культурных заимствований. Это не просто сокращения — это своеобразные лингвистические окаменелости, в которых запечатлено прошлое...

Ежедневно мы видим десятки, если не сотни брендов, названия которых написаны на иностранном языке. Правда, мало кто задумывается о том, как они переводятся или какой смысл был вложен в них на самом деле. Именно этим названиям и посвящена вторая часть переводов (с первой можно ознакомиться по ссылке). Несмотря на то, что йогурт Teos выпускает белорусская компания, на рынке он представлен как греческий. Поэтому и название у него греческое (по-гречески пишется Θεός), в переводе оно означает «бог». Наверняка...