Вы учите английский и давно привыкли: хочешь сказать «я хочу читать» — говоришь I want to read. Просто, логично, удобно. Но если остановиться на секунду и присмотреться, становится странно. Почему to? Что оно вообще там делает? Ведь в русском никакой частицы перед инфинитивом нет. 🤔 Ответ прячется в глубине веков. Точнее — в древнеанглийском, языке, который звучал на Британских островах больше тысячи лет назад. В древнеанглийском, который лингвисты обычно обозначают как период примерно с пятого по двенадцатый век, слово tō означало «к», «в направлении»...

Открыл Roblox, а всё меню на английском — знакомая картина. Хорошая новость: сам Роблокс давно переведён на русский, и переключается язык буквально в пару касаний. Разберём, как переводится с английского на русский Roblox, а заодно честно объясню, почему часть игр внутри всё равно останется на английском (спойлер: дело в их авторах, а не в тебе). Начнём с главного — с языка самой оболочки. Заходишь в настройки (шестерёнка), находишь пункт Language или значок глобуса с флагом и выбираешь «Русский»...