Стрит, авеню, лейн, корт, драйв – это всего лишь несколько подвидов улиц, которые встречаются в США. И существует определенная классификация дорог, по которым и определяется, будет это авеню или улица...

🌳Часто мои ученики задают такой вопрос: 🔎 In the street или on the street? Как правильно.  ✍️В принципе использовать можно оба варианта.  Но, кое-что надо знать обязательно.  In the street – исконно британский вариант.  In  означает В, т.е. внутри чего-либо.  🌳Старые лондонские улочки образовывали лабиринт.  Человек находился как в колодце, т.е. внутри улицы.  Отсюда и вариант in the street – естественен...