Многие слышали это слово, но в то же время многие не знают что этот термин обозначает. Итак, что такое пин-ап и как он появился. В переводе с английского слово пин-ап (pin-up) в буквальном смысле обозначает "пришпиливать" или "прикалывать". И не что-нибудь и куда-нибудь, а плакат или постер на стену. Выходит, что пин-ап – это пришпиливание понравившегося плаката на стену? Отчасти верно, отчасти нет. Дело в том, что под термином пин-ап подразумевается конкретный стиль американской графики. Те же плакаты с конкретными арт-объектами...

INN, OGRN, KPP и аналогичные сокращения лучше всего транслитерировать. Однако, поскольку они отражают реалии исключительно российской сферы, сокращения не всегда достаточно для того, чтобы иностранцам была ясна суть явления. В связи с этим более правильным подходом является предоставление полного перевода термина, а затем в скобках указать латинское сокращение. Содержание страницы Перевод сокращений ИНН, ОГРН и КПП на английский Например, если ограничиться написанием сокращения ИНН на английском...