Если я однажды составлю список самых распространенных лексических ошибок в английском, которые допускают русскоговорящие учащиеся, то путаница со словами "fun" и "funny" наверняка попадет в первую десятку...

В любом языке есть похожие друг на друга слова, отличающиеся едва ли не одной буквой. Но при этом с разным значением, правилами употребления в речи и переводом. В статье рассказываем о разнице между словами FUN и FUNNY. И объясняем, почему нельзя сказать, что вечеринка была funny. А если говорить о чьей-то смешной шутке, то нельзя использовать fun. Читайте и запоминайте. Слово fun — неисчисляемое существительное. Оно используется после глагола to be, чтобы сказать, что вещи или люди приятны и интересны...