Dove Cameron - Remember Me ft. BIA (lyrics текст и перевод песни)
Вы всё время путаете remember и remind? 🧠 Англичане смеются за вашей спиной
Вы говорите «I remember his name» — и это правильно. Вы говорите «Remind me his name» — и это уже другое. Но почему студенты вечно лепят remind туда, где нужно remember? Потому что в русском оба часто переводятся как «помнить» или «напоминать». А в английском они живут в разных мирах. Remember — это про то, что уже у Вас в голове. Вы сами, без чужой помощи, держите информацию. Как фотоальбом, который всегда с Вами. Remind — это про внешний толчок. Кто-то или что-то заставляет Ваш мозг достать эту информацию...