Оба слова переводятся как «очень» и оба усиливают смысл. Но между ними есть чёткая граница: одно живёт рядом с прилагательными, другое — ещё и с глаголами. За 5 минут разберёмся, почему I very like it — ошибка, а I really like it — норма. Лайфхак: very — «насколько сильно», really — «насколько это правда». Перед глаголом разрешено только really. Very ставится перед прилагательным или наречием и усиливает его степень: Very хорошо работает в формальной и письменной речи — там он звучит нейтрально и солидно: We appreciate your very valuable feedback...