Идиома «read between the lines» переводится как «читать между строк» и означает найти скрытый смысл в чём-либо. Примеры употребления: Происхождение выражения связано с криптографией, в которой секретная информация пишется невидимыми чернилами между строками документа...

Скажите, какие значения этого слова, кроме “рисовать”, вы знаете? Если с ответом на этот вопрос возникают сложности, давайте вместе разбираться! Итак, DRAW часто переводится как ТЯНУТЬ или ВЫНИМАТЬ, СНИМАТЬ: The horse WAS DRAWING a cart. – Лошадь ТЯНУЛА за собой телегу. I DREW $ 100 out of my account. - Я снял со своего счёта сто долларов. Отсюда, кстати, и слово ЯЩИК (выдвижной) – DRAWER /ДРО:(Р)/, ведь его вытягивают из стола или шкафа: There are some pens in my desk DRAWER. - В ящике моего письменного стола есть несколько ручек...