Или может быть реп(п)ер? Итак, слово Rap - с английского переводится как стук/удар. Рэп - это ритмичный речитатив обычно исполняемый под бит. Исторически сложилась буква "Э", а не "Е", потому что слово пришлое. а в русском языке есть корень реп-, также есть версия почему пишется буква "э": иностранные слова приходят не в одиночку, а сразу со всеми производными, и дабы не возникло путаницы пишут "э", поскольку уже есть в русском языке слово: Репе́р (от фр...

А переводится идиома как «взять вину на себя» или «отдуваться». Такие ситуации не несут радостных эмоций, но всё же они случаются. Вспомнить только момент, когда угораешь с соседом по парте, а в итоге учительница ругает за излишние шумы и смех тебя единственного. Неприятно, но не так плохо, как отдуваться за чьи-то проделки. Иногда мы берём вину на себя благородно, чтобы оградить близких...