А вы знаете, что все названия английских месяцев имеют латинское происхождение? У англичан (и американцев), так же, как и у нас, в году 12 месяцев: Январь - January - |ˈdʒænjueri| Сокращённо Jan. Назван в честь древнеримского двуликого бога Януса, который считался покровителем дверей, а также начала и конца. Февраль - February - |ˈfebrueri| Сокращённо Feb. Назван в честь проходившего в середине этого месяца праздника ритуальных очищений. Март - March - |mɑːtʃ| Сокращённо Mar. Назван в честь римского бога войны Марса...

Этот случай не вошёл ни в одну подборку серии "Этого иностранцу никогда не понять", однако он действительно вызывает затруднения. На английский оба слова переводятся "why". Его используют и на месте нашего "почему", и на месте "зачем". В английском есть также выражение "what for", которое значит "для чего". Но используют англоговорящие люди его не так часто. В то время как мы используем наше "зачем" на каждом шагу. И оно требует отдельного пояснения. Меня зовут Наталья Полищук. Я преподаю русский язык иностранцам с 2000 года...