? Бывают в русском языке слова, которые невозможно перевести одним английским словом без потери их «души». Пытаться объяснить их иностранцу отдельный вид лингвистического удовольствия. 🏡 Dacha никогда не станет cottage или summer house. Если вы скажете англичанину «I’m going to my cottage», он представит уютный каменный домик в английской глуши. Скажете «summer house» - они подумают про лёгкую беседку-павильон в саду. Но мы‑то знаем, что dacha … это не просто строение. Это ecosystem! Это vegetable...

А вы знаете, что все названия английских месяцев имеют латинское происхождение? У англичан (и американцев), так же, как и у нас, в году 12 месяцев: Январь - January - |ˈdʒænjueri| Сокращённо Jan. Назван в честь древнеримского двуликого бога Януса, который считался покровителем дверей, а также начала и конца. Февраль - February - |ˈfebrueri| Сокращённо Feb. Назван в честь проходившего в середине этого месяца праздника ритуальных очищений. Март - March - |mɑːtʃ| Сокращённо Mar. Назван в честь римского бога войны Марса...