Если вы хоть один раз в жизни задумывались над тем, чтобы выучить немецкий язык, но не знали, стоит ли – этот материал для вас. Рассказывает преподавательница РУДН. Петрова Марина Георгиевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры теории и практики иностранных языков РУДН, главный специалист по связям с общественностью ИИЯ РУДН. Какие у языка отличительные черты? Часто можно услышать, что в немецком языке как пишется, так и читается. Это не так. Есть масса исключений: Грамматика. Три рода...

Начали проходить с учеником сослагательное наклонение, учимся добавлять частичку "бы". Ну и конечно же первое, что спрашивают ученики: как сказать по-немецки "если бы да кабы". Некоторые не спрашивают, а просто начинают переводить русскую фразу, используя новые знания по теме. В русском варианте полная фраза имеет продолжение: "Если бы да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород". Так говорят о чём-то нереальном, что могло бы произойти и не произошло, об упущенной возможности и тд...