Французская сеть Ашан давно полюбилась россиянам, и в этом даже есть определённый феномен. Казалось бы, у отечественных конкурентов и цены могут быть ниже, и даже ассортимент интереснее. Но количество покупателей в торговом зале всегда доказывает - люди голосуют своим рублём именно за Ашан. Кстати, а что это слово вообще означает? Нам стало интересно, как переводится на русский язык само название Ашан - неожиданно оказалось, что оно отсылает нас к глубокой сельской провинции во Франции. Как переводится...

В наше время появляется всё больше новых и "модных" профессий, или же их названий. Одна из таких профессий, которая у многих сейчас на слуху - это копирайтер. Кто такой копирайтер? Это специалист, который пишет тексты рекламы или других единиц контента в сфере продвижения (статьи на сайтах, посты в соцсетях, почтовые рассылки и т.п.). Интуитивно можно догадаться, что название данной деятельности пришло из английского. Но что именно оно означает в оригинале? Давайте разберёмся. Копирайтер на английском...

Мы часто смотрим американские и британские фильмы, выпущенные в оригинале на английском языке. Естественно, смотрим мы их в переводе, а затем удивляемся, почему он такой разный! Пришло время посмотреть эпизоды одной из самых смешных англо-американских трилогий с Роуэном Аткинсоном в главной роли и подтянуть свой английский! Кадр 1. Quite deadly in the right hands переводится как "Вполне смертоносный в умелых руках". Словосочетание in the right hand отдельно переводится как "в правой руке". Однако...