Вы уверены, что знаете, как переводится «apparently»? Большинство скажут: «очевидно». И ошибутся. На самом деле это слово — настоящий хамелеон. Оно может выражать сомнение, удивление, сарказм или просто передавать слухи. Если вы будете использовать его как прямой аналог «очевидно», носители языка начнут странно на вас коситься. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Представьте: вы в Лондоне и ваш знакомый говорит: «Apparently, it’s going to rain tomorrow»...

В английском существует частица only, самая популярная в современном языке, которая может с лёгкостью изменить весь смысл предложения. А именно, в зависимости от положения данного слова в предложении перевод меняется кардинально. В русском же языке, смысл зависит от интонации спикера...