КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "You should be off-book!"? ⠀ Если вам сказали быть "off-book", это означает, что вам нужно выучить текст настолько хорошо, чтобы он перестал вас держать. Off-book подразумевает, что вы уже не подглядываете в сценарий, и даже, если вдруг забыли реплику, вы можете ипровизировать на ходу. ⠀ What does off-book mean in acting? Off-Book- Without the script in your hand. Usually you will have a deadline by which you need to be memorized or "off-book". ⠀ OK, everyone, you need to practice your lines at home. We need you all to be off-book tomorrow! ⠀ The director will set a date that all cast members must be off book in order to ensure the quality of the performance.