Ты наверняка думаешь: «Off — это “от”, “прочь”, значит, turn off — “повернуть прочь”». Но во фразовых глаголах off почти никогда не про буквальное движение. Чаще это про прекращение, отмену, отделение или отъезд. Именно эти фразы делают речь живой: не «я выключил», а turned off, не «я уехал», а set off, не «отменили», а called off. Сегодня разберём самые ходовые фразовые глаголы с off, которые реально пригодятся в быту, на работе, в путешествиях и на разговорном клубе. Обрати внимание: take off и put off легко перепутать по смыслу, но ситуации у них совсем разные...

Мы привыкли понимать off как предлог, который часто переводится русской конструкцией с предлогом «с». Например: Однако у этого маленького слова есть другое, неожиданное значение — ошибка, отклонение, странность, несоответствие и т.д. И в таком значении off используется в разговорной речи очень часто, гораздо чаще, чем многие думают. Проще пояснить это на конкретных примерах...