06:44
1,0×
00:00/06:44
506 тыс смотрели · 4 года назад
5 лет назад
Months and seasons
Сегодня хотелось бы отвлечься от предлогов времени и поговорить о месяцах в английском языке. Внизу в табличке мы видим названия месяцев и времен года. Хотелось бы вам рассказать о некоторых тонкостях календарной лексики: Примеры использования: January is the first month of the year. - Январь первый месяц года. Final exams will be on December 28th and 29th. - Финальные экзамены пройдут 28 и 29 декабря. We started this work last March. - Мы начали эту работу в марте прошлого года. Если у вас есть ещё варианты использования названий месяцев, то пишите в комментариях...
108,5 тыс читали · 6 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...