Изучение английского языка — это постоянное открытие. Иногда самые простые на первый взгляд фразы таят в себе целый культурный код и необычную грамматику. Именно так обстоит дело с оборотами none the better и none the worse. Они не переводятся дословно, зато идеально передают оттенки смысла, которые часто теряются при прямом переводе. Понимание этих конструкций — это шаг от уровня учебника к живому и естественному языку. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! На первый взгляд, структура этих оборотов кажется грамматической аномалией...

Вы ни за что не догадаетесь, как переводится Nivea. Название компании — один из важнейших способов произвести хорошее первое впечатление на клиента. Оно должно быть броским, запоминающимся и несложным, а это часто означает, что компании делают его кратким и ярким. Популярные бренды являются неотъемлемой частью нашей жизни, и большинство из нас каждый день пользуются их продукцией хотя бы одного из них. Однако мало кто из нас на самом деле знает, что означают названия. Расскажем, как переводятся на русский язык имена некоторых брендов...