Как переводить стихи и песни на РЖЯ? 3 главных правила
Анализ стихотворения "Silentium!" Ф.И. Тютчева
Сегодня мы проанализируем стихотворение Ф. И. Тютчева "Silentium!". Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи,-
Любуйся ими — и молчи. Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи,-
Питайся ими — и молчи. Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи,-
Внимай их пенью — и молчи!...
"Silentium!" Тютчева и "Silentium" Мандельштама. Стоит ли молчать о сокровенном?
Многими любимы прекрасные стихотворения - "Silentium!" Федора Ивановича Тютчева и "Silentium" Осипа Эмильевича Мандельштама. "Silentium" в переводе с латинского означает "молчание". Давайте перечитаем эти произведения и подумаем над важной жизненной проблемой: могут ли люди понять друг друга? способны ли слова передать важный смысл? Ф. И. Тютчев SILENTIUM! Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои - Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, - Любуйся ими - и молчи...