Почему Ла-Манш называется La Manche? С французского языка la manche переводится как "рукав". Раньше так называли многие проливы. Почему? Потому что пролив звучал как "морская рука" (bras de mer). А рукав - это то, что надевается на руку...

Пролив между Сахалином островом Хоккайдо носит имя французского мореплавателя Жан-Франсуа Лаперуза (Jean-François de La Pérouse). До Лаперуза эти острова считались единой территорией. И предполагалось, что Сахалин был полуостровом...