Многие западные бренды мы воспринимаем именно в английской интерпретации, подчас забывая тот факт, что изначально они были латинскими или греческими, а значит, читались совсем иначе. Например, американцы очень гордятся (и, надо сказать, по праву) корабельной многофункциональной системой "Иджис". И мы, вслед за ними, повторяем это слово. Хотя пишется оно "Aegis", а происходит от греческого "эгида" - тот самый щит, которым ещё Зевс защищал своих союзников от врагов. Находиться "под эгидой" - значит, быть хорошо защищённым...

Когда бренд назван именем дизайнера, вопросов о нейминге не возникает, но если это что-то более креативное, менее понятное и при этом дико популярное, хочется понять, что было в голове у создателей. Именно туда мы сейчас и заберемся. Adidas Наверняка вы слышали версию, что название этого спортивного бренда расшифровывается как All Day I Dream About Soccer («Целый день я мечтаю о футболе»). Мысль интересная, но это лишь фантазия фанатов, на самом деле история названия бренда гораздо прозаичнее: это объединение краткого имени создателя Адольфа Дасслера (Ади) и первых трех букв его фамилии...