Вы учите английский и давно привыкли: хочешь сказать «я хочу читать» — говоришь I want to read. Просто, логично, удобно. Но если остановиться на секунду и присмотреться, становится странно. Почему to? Что оно вообще там делает? Ведь в русском никакой частицы перед инфинитивом нет. 🤔 Ответ прячется в глубине веков. Точнее — в древнеанглийском, языке, который звучал на Британских островах больше тысячи лет назад. В древнеанглийском, который лингвисты обычно обозначают как период примерно с пятого по двенадцатый век, слово tō означало «к», «в направлении»...

Многие родители думают, что если ребенок не отвечает на английском, то проблема в недостаточном словарном запасе. Иногда так и есть. Но часто ребенок знает достаточно слов — просто использует английский через «посредника» в виде русского языка. Вместо того чтобы сразу связывать picture с образом картинки, мозг сначала обращается к русскому слову «картинка», а затем ищет английский эквивалент. Хорошая новость: способность думать на английском можно развить. И начинать нужно не с бесконечного заучивания слов...