1154 читали · 3 года назад
Почему в английском языке «корабль» - это она, а «смерть» - он?
В современном английском языке нет грамматической категории рода, то есть нет никаких признаков рода: ни окончания, ни артикля. Все неодушевленные предметы относятся к среднему роду. Однако объект может ассоциироваться с женским или мужским родом ради создания поэтического эффекта или чтобы подчеркнуть эмоциональную привязанность. Морские суда, поезда, автомобили и даже их двигатели часто используются с местоимениями женского рода she и her, особенно когда о них говорят мужчины («My car, she’s a beauty...