Как переводится «мешать» в английском? Объясняю просто
MEAN и его значения. Как переводится фраза "I mean it"?
What does the word "mean" mean? Что означает слово "mean"? Во-первых, значить, означать; во-вторых, иметь в виду. Но это в русском языке мы проводим границу между этими двумя глаголами, английская логика не видит разницы между понятиями «иметь в виду» и «значить»...
Английский язык: как переводят тексты?
Перевод (то есть «перенос через») текста с английского языка на русский это преобразование сообщения на английском языке в сообщение по-русски. Переводы различаются назначением и тематикой. Письменный перевод с английского языка на русский, когда оригинал и перевод — письменные тексты, осуществляется после ознакомления с печатным текстом, определяется его тип, жанр, стилистика. Время на перевод позволяет пользоваться словарями, справочниками, редактировать полученный текст для приближения к оригиналу...