Фото автора Hello, my dear friends! I hope you are in high spirits. I ask you to help my channel and click on an ad. В русском языке есть слова "ты" и "вы", а в английском you может переводиться на русский как "ты" и "вы"...

Как они звучат в оригинале, дословный перевод и их русскоязычный вариант. 1. I’ll be back! Самой популярной фразой во всём мире считается фраза Терминатора: I’ll be back! - Я вернусь! Кстати, во всём мире принято произносить её именно по-английски. 2. Houston, we’ve had a problem Чуть менее популярна фраза из фильма “Аполлон 13”: Houston, we have a problem. - Хьюстон, у нас проблема. Самое интересное, что большинство носителей языка пишут её именно так, однако в оригинале фраза выглядит чуть иначе (что, впрочем, не влияет на русский перевод): Houston, we’ve had a problem...