108,6 тыс читали · 6 лет назад
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...
5 месяцев назад
Тун Тун Тун Сахур: кто такой, как выглядит и что означает мем
Один из главных мемов с существами, сгенерированными нейросетями, — пугающий деревянный человек Тун Тун Тун Сахур. Разбираемся, кто это такой и как он стал популярным Содержание: Тун Тун Тун Сахур — это антропоморфное деревянное существо, вооруженное бейсбольной битой [1]. Также встречаются вариант написания его имени «Тунг Тунг Тунг Тунг Сахур» (количество «Тунг» может варьироваться от трех до девяти). Оно относится к созданным ИИ мемным персонажам, среди которых есть также Тралалеро Тралала (акула...