Если вы думаете, что музыка в английском нужна только для обсуждения концертов, вы ошибаетесь. Она встроена в повседневные фразы глубже, чем вы предполагаете. И когда носитель говорит face the music, он не зовёт вас в филармонию. Он намекает, что пора собирать камни, которые вы разбросали. Давайте по порядку, а то запутаемся в нотах. Начнём с самой драматичной идиомы — to face the music. Дословно: «встать лицом к музыке». На самом деле это про ответственность. Представьте, что вы долго тянули с отчётом, врали начальнику, а теперь он вызывает вас в кабинет...