301 читали · 4 года назад
Оранжевое настроение. Варианты употребления существительного mood
Если нам необходимо описать настроение, то мы будем использовать слово mood (настроение). Запомнить его и его перевод особого труда не составит, однако, как правило оно часто применяется в составе устойчивых выражений и вот тут уже можно слегка запутаться. Чтобы сообщить кому-либо, например, что у вас хорошее настроение, в английском языке существует конструкция be in a good mood (be необходимо поставить в форме, соответствующей времени глагола и лицу местоимения или существительного), то есть быть в хорошем настроении: I was in a good mood until my father came back home...
255 читали · 2 года назад
Как переводятся бренды на русский язык с разных иностранных? 🤔
Сейчас разберёмся! • Моющее средство Mister Proper — Господин Правильный • Прокладки Discreet — Сдержанный • Приправы Gallina Blanca — Белая курица • Дезодорант Axe — Топор • Трусики Huggies — Обнимашки • Лапша Doshirak...