Феррагосто — главный символ лета, когда жизнь замедляется, хочется наслаждаться морским бризом, танцевать и не думать о работе и делах. ✦ Staccare la spina [стаккАре ла спИна] = rilassarsi e allontanarsi dallo stress della vita quotidiana. Дословно выражение означает «отключить вилку из розетки», но в переносном смысле передаёт идею полного «отключения» от рутины, работы и стресса. ✔️ Vado al mare per staccare la spina [вАдо аль мАре пэр стаккАре ла спИна] - Еду к морю, чтобы перезагрузиться. ✔️...

Я всегда считал, что в знаменитой песне «Уно моменто» совершенно нет смысла. Пожалуй, это устоявшееся мнение. Об этом многие говорили. Несколько лет назад, я эту песню даже одному знакомому итальянцу включил...