Некоторые слова из других языков так закрепились в русском, что мы уже и не помним, откуда они взялись. «Белиссимо», «мерси», «дас ист фантастиш» — что-то из этого вы наверняка употребляете в повседневной речи. Но вы точно знаете, что на самом деле значат эти слова? Проверяйте свои знания каждый день — подпишитесь на наш новый телеграм-канал и получайте новый тест или кроссворд один раз в сутки...

Когда я готовился к этому материалу, наткнулся на совершенно фантастическую историю, о которой почти никто не знает. Оператор Анатолий Петрицкий рассказывал в узком кругу: во время съёмок ресторанной сцены Леонов так вошёл в роль, что в одном из дублей начал импровизировать тост на смеси русского, грузинского и... французского! Представьте картину: Евгений Павлович с абсолютно серьёзным лицом произносит: «Дорогой мой Мимино, ты же знаешь, я тебя очень уважаю, поэтому скажу – бон аппетит вашей маме и мерси боку твоему папе!» Весь павильон просто лёг от смеха...