Французская сеть Ашан давно полюбилась россиянам, и в этом даже есть определённый феномен. Казалось бы, у отечественных конкурентов и цены могут быть ниже, и даже ассортимент интереснее. Но количество покупателей в торговом зале всегда доказывает - люди голосуют своим рублём именно за Ашан. Кстати, а что это слово вообще означает? Нам стало интересно, как переводится на русский язык само название Ашан - неожиданно оказалось, что оно отсылает нас к глубокой сельской провинции во Франции. Как переводится...

Сейчас разберёмся! • Моющее средство Mister Proper — Господин Правильный • Прокладки Discreet — Сдержанный • Приправы Gallina Blanca — Белая курица • Дезодорант Axe — Топор • Трусики Huggies — Обнимашки • Лапша Doshirak...